E il dodicesimo ha raccontato storie incredibili di enormi pareti di fuoco, di strani e violenti terremoti, e la sua mente è stata sconvolta da una qualche tortura umana.
A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja.
E vi chiedo di esser fucilato finché la mia mente è ancora pura.
Tražim jedino da budem ubijen dok je moj um još uvek èist.
Perché mi sembra che, a parte il fatto di essere un po' malata di mente, è normale.
Jer mi se èinilo da je, osim što je malo mentalno bolesna, prilièno normalna.
La sua mente è la mia mente.
Možda je ovo nekako povezano s djevojèicom.
Ciò che è vero nella nostra mente, è vero.
Istina je samo ono što je u našim umovima.
Anch'io vorrei liberare Morpheus ma quello che hai in mente è un suicidio.
И ја желим да вратим Морфеуса, али ово је самоубиство.
Vede quando la mia mente è inserita io me ne vado in giro vivendo il 1937.
Vidite, dok mi je mozak prikljuèen, ja se oseæam kao da sam u 1937. godini.
Nella storia, ci sono stati tentativi di contenere quelle esperienze che succedono al margine del limite dove la mente è vulnerabile.
U povijesti je bilo pokušaja da se suzbiju iskustva koja se dogaðaju na rubu granice gdje je um najranjiviji.
Dimora di Théoden, Re di Rohan... la cui mente è ottenebrata.
Ovdje stoluje Théoden, kralj Rohanske marke. Čiji je um opsjednut.
Quando ho ricevuto questa cosa della mente, è stato come un regalo.
Kada sam ja dobio svoju stvar, to je bilo kao dar.
La mia mente è nient'affatto serena.
Мој ум је далеко од смирености.
La mente è talmente satura di volti famosi che spesso è difficile richiamare alla mente qualcosa di unico.
Njegov um je prepun popularnih likova. Èesto je teško, pogotovo za Ijude ispod 20-te, da se sete neèeg posebnog.
La sua mente è più acuta di tutte le nostre messe insieme.
Bistriji je od svih nas zajedno.
Ma quando dormiamo la nostra mente è capace di tutto.
Кад спавамо наш ум може да учинити скоро све.
Come è ovvio ciò che predomina nella sua mente è la gravidanza.
Oèigledno joj je najviše u mislima njena trudnoæa.
E l'unica idea che gli viene in mente, è di sbattermi in un istituto.
Jedino misli na to kako da me strpa u neku instituciju.
Era uno scherzo della mente, è il caldo.
To samo vaš um izvodi trikove, to je zbog vruæine.
La tua mente è corrotta dalle tenebre.
Tvoj um je zatrovan od njene tame.
Ma la sua mente è affollata da mille pensieri.
Ali puno toga mu je na umu.
I Mastri Costruttori si addestrano anni per liberare la mente e avere una percezione fugace dell'Uomo di Sopra e invece la tua mente è già così prodigiosamente vuota che non c'è niente da eliminare, va bene così com'è.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
II corpo di Will sta morendo, ma la sua mente è uno schema di segnali elettrici di cui possiamo fare l'upload nel PINN.
Vilovo telo umire, ali njegov um je matrica elektriènih signala koje možemo uèitati u Pinn.
La Gemma della Mente è la quarta Gemma dell'Infinito... che spunta fuori in questi ultimi anni.
Kamen Uma je četvrti od Kamenja Večnosti koji se pojavio u posljednjih par godina.
Tu scendi in giardino e io ti detto tutto, così nessuno si accorge che la tua mente è vuota.
Vi idite, diktiraću vam, kako niko ne bi otkrio da se ne sećate teksta.
E la prima parola che mi è passata per la mente è stata - di tutto cuore.
I prva reč koja mi se javila, bila je "svesrdno".
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: "La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno".
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Una cosa che potrebbe pensare questo bambino, che potrebbe passargli per la mente, è cercare di capire cosa stia succedendo nella mente di un altro bambino.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
E una volta che una creatura ci viene in mente, è come se il processo della creazione fosse quello di scoprire il modo in cui la creatura vuole esistere, quale forma vuole avere e come vuole muoversi.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
Il suo corpo è in carcere, ma la sua mente è libera.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Il modello di sé che Aurora aveva in mente è stato esteso fino ad includere un braccio in più.
Model sebe koji je Aurora imala na umu se proširio na to da dobije još jednu ruku.
La cosa da tenere a mente è che questa è assolutamente una bella notizia.
Ono što treba imati na umu jeste da je to odlična vest.
Anzi, meglio, una parte della mia mente è appena stata scoccata verso le vostre menti.
Ne, još bolje - deo mog uma je upravo gađao vaš.
Per questo noi dobbiamo tener conto che quando queste cose invadono la nostra mente, è una reazione a catena, più ci sentiamo avviliti e più siamo tormentati.
Možemo zaključiti da ukoliko takva osećanja preovlađuju u nama, utoliko više ćemo se, posledično, osećati jadno i izmučeno.
L'educazione della mente è basata sul concetto che due stati mentali opposti non possono essere presenti nello stesso momento.
Vežbanje uma se zasniva na ideji da 2 suprotna mentalna faktora ne mogu delovati u isto vreme.
OK, quello che proverò a fare a mente è il quadrato di un numero di 5 cifre, che richiede una calcolatrice a 10 cifre.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
Ciò che abbiamo in mente è prendere una moderna cabina di pilotaggio piena di strumenti che, invece di essere letti, siano sentiti.
Naša zamisao je da uzmemo savremeni kokpit, ispunjen spravama i umesto da pokušavate da ga tumačite, osećate ga.
Ma se vedo la parola "tempo comune", quello che automaticamente mi viene in mente è "allo stesso tempo".
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
La prima cosa da tenere a mente è che abbiamo ereditato il nostro cervello.
Prvo što moramo da imamo na umu je: naš mozak je nasleđen.
Leggere la mente è la capacità di sapere che persone diverse hanno una diversa conoscenza della situazione e l'abilità di distinguere tra ciò che so io e ciò che sai tu.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
La lettura della mente è importante per mentire perché la base del mentire è che io so che tu non sai quello che io so.
Čitanje misli je važno za laganje jer je osnova laganja to da ja znam da vi ne znate ono što ja znam.
Ora, un altro tipo di mente è quella che pensa per schemi.
E sad, još jedna vrsta razmišljanja jeste u šablonima.
Quando lo dico, lo sto guidando, ma la mia mente è nel veicolo.
Кад кажем "покрећем", мој ум је у самом возилу.
E mi ha veramente fatto rendere conto che nell'esperienza della telepresenza che si può sperimentare tramite questi avatar robot, la mente è iniettata nel veicolo, in quest'altra forma di esistenza.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
La mente è come ingannata dalla sensazione che è tutto fatto.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
Una cosa che mi viene in mente è che il governo americano, prima di altri, sta letteralmente iniziando a pagare le persone per perdere peso.
Vlada, pa pada mi na pamet da američka vlada, pored drugih, bukvalno počinje da plaća ljudima da smršaju.
Ma direi che la più importante che ho in mente è stato il fatto di lavorare con le forze mercato di questa situazione.
Али ја ћу рећи да је по мом мишљењу најважнији био рад унутар тржишних снага у датом тренутку.
2.3400239944458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja. 